See einschlafen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwachen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Einschlafen" }, { "word": "Einschlafschwierigkeiten" }, { "word": "Einschlafstörung" }, { "word": "Einschlafzeit" } ], "etymology_text": "Ableitung zu schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-", "forms": [ { "form": "ich schlafe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schläfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlief ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliefe ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlaf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlafe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlaft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeschlafen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einschlafend", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlaf ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlafe ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schlaft ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schlafen Sie ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schläfst ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlafest ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einschläfst", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschlafest", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schläft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einschläft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlaft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlafet ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einschlaft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschlafet", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlief ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliefe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einschlief", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschliefe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schliefst ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schliefest ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einschliefst", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschliefest", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlief ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliefe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einschlief", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschliefe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlieft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schliefet ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einschlieft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschliefet", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "sterben" }, { "sense_index": "4", "word": "enden" } ], "hyphenation": "ein·schla·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Warum musst du immer im Kino einschlafen?" } ], "glosses": [ "zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln" ], "id": "de-einschlafen-de-verb-xUPjhqLc", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen." } ], "glosses": [ "friedlich, ohne Qualen im Bett sterben" ], "id": "de-einschlafen-de-verb-aVy25Ro1", "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein." } ], "glosses": [ "durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden" ], "id": "de-einschlafen-de-verb-SXg-obfN", "raw_tags": [ "bezogen auf Körperteile" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen." } ], "glosses": [ "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen" ], "id": "de-einschlafen-de-verb-pRsd4ahH", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩" }, { "audio": "De-einschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-einschlafen.ogg/De-einschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlafen.ogg" }, { "audio": "De-at-einschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-einschlafen.ogg/De-at-einschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einschlafen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpennen" }, { "sense_index": "2", "word": "entschlafen" }, { "sense_index": "4", "word": "abebben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fall asleep" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "nukahtaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "endormir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "me pérni o ýpnos", "sense_index": "1", "word": "με παίρνει ο ύπνος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokimiéme", "sense_index": "1", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "להירדם" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "addormir se" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "addormentarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "usnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zasnąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "dormir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "adormecer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cair no sono" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a adormi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zasypatʹ", "sense_index": "1", "word": "засыпать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna om" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "domna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "dormirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "usnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elalszik" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "заснуць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "pass away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "endormir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokimiéme", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "a muri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "a adormi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "somna in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "avsomna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "usnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "zesnout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zaspivam", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "заспивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "go to sleep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "s'engourdir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "a amorți" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "domna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "somna in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "dormirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "adormecerse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "morirse (miembro del cuerpo)" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "a alina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "a potoli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "avsomna" } ], "word": "einschlafen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwachen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Einschlafen" }, { "word": "Einschlafschwierigkeiten" }, { "word": "Einschlafstörung" }, { "word": "Einschlafzeit" } ], "etymology_text": "Ableitung zu schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-", "forms": [ { "form": "ich schlafe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schläfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schläft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlief ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schliefe ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlaf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlafe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlaft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeschlafen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeschlafen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einschlafend", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlaf ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlafe ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schlaft ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "schlafen Sie ein!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie eingeschlafen gewesen!", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schläfst ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlafest ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einschläfst", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschlafest", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schläft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlafe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einschläft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschlafe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlaft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlafet ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einschlaft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschlafet", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlafen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlief ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schliefe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einschlief", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einschliefe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schliefst ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schliefest ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einschliefst", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einschliefest", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlief ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schliefe ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einschlief", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einschliefe", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlieft ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schliefet ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einschlieft", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einschliefet", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schliefen ein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einschliefen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingeschlafen worden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeschlafen gewesen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen werden", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einschlafen", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingeschlafen worden sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeschlafen gewesen sein", "source": "Flexion:einschlafen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "sterben" }, { "sense_index": "4", "word": "enden" } ], "hyphenation": "ein·schla·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Warum musst du immer im Kino einschlafen?" } ], "glosses": [ "zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen." } ], "glosses": [ "friedlich, ohne Qualen im Bett sterben" ], "raw_tags": [ "verhüllend" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein." } ], "glosses": [ "durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden" ], "raw_tags": [ "bezogen auf Körperteile" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen." } ], "glosses": [ "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩" }, { "audio": "De-einschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-einschlafen.ogg/De-einschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlafen.ogg" }, { "audio": "De-at-einschlafen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-einschlafen.ogg/De-at-einschlafen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einschlafen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpennen" }, { "sense_index": "2", "word": "entschlafen" }, { "sense_index": "4", "word": "abebben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fall asleep" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "nukahtaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "endormir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "me pérni o ýpnos", "sense_index": "1", "word": "με παίρνει ο ύπνος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokimiéme", "sense_index": "1", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "להירדם" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "addormir se" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "addormentarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "usnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zasnąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "dormir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "adormecer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cair no sono" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "a adormi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zasypatʹ", "sense_index": "1", "word": "засыпать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna om" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "domna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "somna in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "dormirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "usnout" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elalszik" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "заснуць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "pass away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "endormir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apokimiéme", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "αποκοιμιέμαι" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "a muri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "a adormi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "somna in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "avsomna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "usnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "sense_index": "2", "word": "zesnout" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zaspivam", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "заспивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "go to sleep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "s'engourdir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "a amorți" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "domna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "somna in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "dormirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "adormecerse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden", "sense_index": "3", "word": "morirse (miembro del cuerpo)" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "a alina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "a potoli" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen", "sense_index": "4", "word": "avsomna" } ], "word": "einschlafen" }
Download raw JSONL data for einschlafen meaning in All languages combined (43.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.